孕育日本無教會主義的土壤:友誼
──內村鑑三與宣教士的糾葛與友誼(二)
🌿關鍵字:內村鑑三、宣教士、無教會主義、新島襄、北越學館事件
前言
(国立国会図書館デジタルコレクションにリンクしています)
上一期提及了内村鑑三提倡的無教會主義,之所以會極度重視「獨立」的精神,和內村早期的經歷息息相關。這期,將繼續書寫內村和宣教士們的糾葛,但不單如此,亦將帶出內村的另一面,即是支持宣教行動並和特定宣教士友好。究竟為何強調從歐美基督教獨立的內村,會同時反對一些宣教士,又和另一些宣教士友好呢?這將是本期要探討的。
夢想國度帶來的破滅
1881年,內村從農學校畢業後,進入北海道開拓使(後改制爲札幌縣),從事漁業相關的工作。但不到一年,他就為了傳揚上帝的道,向政府遞出辭職函。1883年,他在今群馬縣的安中教會,認識了淺田竹(Asada Take)女士。之後兩個人就開始交往,並於1884年3月結成連理。淺田女士,是新島襄創立的同志社女學校畢業生、且由新島進行施洗成為基督徒,是當時少有的女性知識分子基督徒。但可能就是雙方都是知識分子,皆有自己的觀點與價值觀,再加上交往時間短促,對彼此的差異沒有很多了解,因而僅僅交往七個月就離婚了。1
(国立国会図書館デジタルコレクションにリンクしています)
同年11月,在親友的建議下,剛離婚的內村決定前往美國散心與進修。2 甫到美國之際,內村還對於這個號稱基督教國家的美國,抱持美好的幻想,認為身為信徒的美國人,一定具有道德、是個良好且理想的社會。然而,經過一段時間,他開始認清事實,其實每位信徒也都充滿著罪惡與不義。一些看似親切的服務、其實是在圖小費的回報(文化差異),且美國人隨身帶著許多鑰匙、彷彿把他人當作潛在的犯罪對象,這和非基督教國家的日本相比,可能是更加的墮落與邪惡。3
内村到美國之初,最先是被宣教士哈里斯(Merriman Colbert Harris,為内村施洗者)的太太芙蘿拉(Flora Lydia Best Harris)介紹下,找到寄住之處。後來,他因著機緣,進入一間養護設施,從事特殊(身心障礙等)兒童的看護工作。4 内村在那裡服務的時間,雖然僅僅只有八個月,但或許就是此時期的經驗,讓往後的内村與無教會者,比其他的日本基督徒,對特殊教育並視障、痲瘋等疾病者,有著更多的關注與熱情。5 1885年,内村在新島襄的推薦下、進入新島的母校,亦是農學校首任教務主任克拉克(William Smith Clark)、曾經擔任校長的學校「阿默斯特學院」(Amherst College)就讀。6 1887年,他取得該校的理學士學位後,決定進入哈特福特神學院(Hartford International University for Religion and Peace),學習神學、更多認識基督信仰,以預備成為傳講上帝之道的人。然而,進入學校不久後,他就對該神學院的神學教育制度、教學的內容感到失望,因而不到一年的時間就決定退學。而退學的決定,也讓常常照顧內村的新島襄感到失望。7
(Unsplash的Charly拍攝)
北越學館事件
1888年5月,内村從美國回到日本,這雖然被視爲是失敗者歸國的身影,但回國隔天、他就被新島襄介紹到新潟的北越學館,要擔任該校教頭。8 該校是新潟最早的基督教學校,前身是新潟英學校、在當地廣受好評。同年九月,他就任北越學館首任教頭後,他發現一件非常重大的事情,那就是16位教職員中,除了五位領薪水的日本人外、還有十一位未領薪水的外國宣教士。9 這些外國宣教士不領取學校的俸祿,而是透過本國弟兄姊妹的奉獻維生。而因著沒有領薪水,讓這些宣教士會被視為來救助與支援日本。這讓身為武士後代、持有極高愛國心的内村感到極度不高興,因他一直認為 福音的工作要由本地人來承擔,且強調在經濟方面需要獨立、不能倚賴外國宣教士,特別是曾歷經過「札幌獨立基督教會」的經濟獨立事件。 為此,他還寫了「意見書」給北越學館的發起人,且表明想要辭退教務主任一職的想法。
(国立国会図書館デジタルコレクションにリンクしています)
在當時,北越學館約三分之二的學生是支持內村的觀點,然而學校發起人、特別是身兼宣教師與牧師的成瀬仁蔵(Naruse Nizō),卻持反對的意見,仍認為該校是需要宣教士的支援。10 雖然介紹內村至該校的新島襄,曾經派人要解決兩方的衝突,但對於持有武士精神、立場堅定的內村來說,這是不管用的。最終,内村在同年十二月辭去教務主任一職,猶如逃難般地回到了東京。11 而研究内村的著名學者関口安義(Sekiguchi Yasuyoshi)則認為,在這件事情上看出,内村不像是創立同志社大學的新島襄一樣,擁有結合不同聲音與立場的包容力。12 這樣的性格既有好的一面,卻同時也有著明顯的缺陷。而筆者認為這樣的個性,其實和宗教改革時期的馬丁路德有些相似之處,盼以後有機會撰寫相關文章。
宣教士之敵?
基於上述早期生平的經驗,讓内村在1900年、提倡無教會主義後,甚少對宣教士們有好的評價。也因此,世間稱呼無教會主義者是 「宣教士的敵人」 。13 內村也知道這個稱呼,但 他表明自己從未反對「宣教」,因那是耶穌在升天以前所頒布的大使命;但他反對那以「教會」為本位、為擴張教會而進行的宣教。 14
當内村步入晚年後,他還因著從年少時就對世界抱持的好奇心(如:早期著作《地理學考》又名《地人論》)、耶穌的大使命、並福音未得之地者的關懷,於1922年10月成立了「世界伝道協賛会」(中譯:世界傳道協力會)。該協賛會最主要的行動是,收集無教會主義者的奉獻,用以支持各別的宣教士們,尤其是那些在所謂「地極」之處傳福音者。例如:於台灣向山地原住民傳道的井上伊之助(Inoue Inosuke)、於大連進行古代蓮花研究並向當地住民(原文:土人)的大賀一郎(Ōga Ichirō)、於北海道向愛努人傳道與聖經翻譯的約翰・巴徹勒(John Batchelor)、以及在南洋群島傳道的德國宣教士エルネスト・ウルリツヒ等人。15 甚至,內村還選擇支持在中國宣教的著名宣教差會「內地會」(China Inland Mission),多次捐款給時任內地會總主任的何斯德、駐山西的醫療宣教士侯文輔(Dr. Stanley Hoyte)、駐蘭州的醫療宣教士金品三(Dr. George Edwin King)。16 至於,為何内村會選擇和龐大、著名的宣教團體「內地會」友好,這箇中原因,正是筆者目前的研究課題。
基於上述可得知,内村反對的,從來不是「宣教」或「宣教士」本身;而是部分宣教士過度相信自己所處組織/宗派,而一昧地遵守傳統與規則。再者,規則與條文亦非不好,但若這些事物的重要性,被提升至跟聖經或信仰核心同個層次時,那就有些本末倒置了。換言之,內村反對的是那讓教會趨向僵化、建制化的規則與條文,並將這些文化帶進教會的宣教士們。且若拉長整個時間來看,在內村的生涯中,仍有一些是他尊敬或持續有好的外國宣教士,雖然以整體來看不多、但仍然是有那麼幾位的。17
(版權已失效)18
小結
這兩期的文章,梳理了強調無教會主義的內村,為何對於宣教士們有這麼強烈的情緒,並因而強調信徒要從宣教士掌管的建制教會中「獨立」出來,做一位具有獨立思考的信徒。但可惜的是,本文中間飛過了許多年代,特別是內村開始提倡無教會主義的二十年間,誠然這段時間内村仍多多少少和部分宣教士有些互動,但可惜那方面是筆者暫時力有未逮的。盼更多人一起投入無教會的研究,或許能從中找出,當今教會可以學習的榜樣。🌏
關於內村與第一任妻子淺田竹的離婚,可以參考下列文章。矢田部千佳子:〈浅田竹事件試論〉,載《内村鑑三研究》56號(2023.4):頁40-71。↩
小原信:『内村鑑三の生涯日本的キリスト教の創造』(PHP文庫,1997):頁158。↩
杉山直人:〈内村鑑三の「アメリカ」をめぐって──コロンブス讃歌と『地人論』の信仰宣言(その1)──〉,載《関西学院大学国際学研究》3卷1號(2014):頁19。↩
當時日本稱呼這類身心障礙設施的名稱為「白痴院」。矢内原忠雄:〈ある小さき大学の理想——アマースト大学が米国と日本に與へた貢献——〉,載《文藝春秋》29卷2号(1951.02):頁63。↩
關於內村及其弟子和日本視障教育發展關聯,可參考山口真穂的論文。山口真穂:〈『点字早稲田中学講義』という「紙上の学校」―明治期視覚障害青少年の立身出世と教養形成―〉(早稲田大学大学院文学研究科日本史学コース,2024);矢内原:〈ある小さき大学の理想〉:頁63。↩
片桐芳雄:〈北越学館事件の成瀬仁蔵と内村鑑三―「成瀬意見書」の検討を通して―〉,載《人間研究》第53号(2017):頁6。↩
原本內村被新島襄視為接班人之一,但因著神學院退學與後面所述的北越學館事件,讓兩人在往後的日子,漸行漸遠。↩
関口安義:〈内村鑑三 闘いの軌跡(四)〉,載《都留文科大学研究紀要》第90集(2019年10月):頁12。↩
関口安義:〈内村鑑三 闘いの軌跡(四)〉:頁15。↩
片桐認為學校創辦人成瀬等人,原先是想要自己擔任教務主任(教頭),但因為各種因素(身兼他校校長、剛受洗)而無法出任,因而希望友人新島襄可以推薦一位在檯面上擔任教務主任的人選,成瀬等人則在私下進行學校的營運。片桐:〈北越学館事件の成瀬仁蔵と内村鑑三〉:頁6。↩
内村鑑三:《内村鑑三信仰著作全集》第24巻(東京:教文館,1963年),頁167。↩
関口安義:〈内村鑑三 闘いの軌跡(四)〉:頁15。↩
内村鑑三:《内村鑑三全集》第34卷(東京:岩波書店,1983),頁350。↩
内村鑑三:《内村鑑三全集》第34卷,頁350。↩
エルネスト・ウルリツヒ的本名還在調查中。内村鑑三:《内村鑑三全集》第34卷:124-125;内村鑑三:《内村鑑三全集》第35卷(東京:岩波書店,1983),頁77-78。↩
内村鑑三:《内村鑑三全集》第34卷:頁124-125、290-291、370。↩
內村和新教宣教士的友誼,可參考下列書籍,當中提到六組與內村有好的宣教士們,包含哈里斯夫婦、以建築和販售面速力達母文明的一柳米來留⋯⋯等人。鈴木範久:《内村鑑三問答》(東京:新教出版社,2024),頁60-69。↩
圖片載自:https://omf.org/nz/beyond-the-cambridge-seven-the-rev-arthur-twistleton-polhill-and-the-dazhou-fu-yin-tang/↩